J'en resterais à "tous comptes faits", qui semble plus logique que la formule au singulier. Traductions en contexte de "tout compte fait" en français-anglais avec Reverso Context : L'à-propos de cette conduite serait évalué en déterminant si, tout compte fait, la valeur a été maximisée. [SOLDE DE TOUT COMPTE] Ce qu'il faut savoir sur le solde de tout compte et la signature du reçu de solde de tout compte par le salarié à la fin de son contrat de travail, CDD ou CDI. But all in all, Bolivia is marching towards a more just society. Être, se mettre, travailler à son compte, Avant de vous engager sur une nouvelles voie, faites solde de tout compte avec votre passé. Fait : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Être en compte avec quelqu'un, être dans la situation mutuelle de créancier et de débiteur. tout compte fait - traduction français-anglais. Rêver que sur la route une personne vous demande de vous arrêter : Vous n'attendez plus rien des autres et vous avez tort. Literally: "all accounts made". Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Être loin du compte, se tromper de beaucoup sur l'évaluation d'une quantité ; être éloigné de la vérité. Tout à fait (et non "tous à faits") d'accord avec Feelew: "Tout" au sens de "chacun" n'est pas pertinent en l'espèce. then again, on second thought. tout compte fait. In Newfoundland, all things considered, the situation is much more serious. À Terre-Neuve, la situation est, tout compte fait, beaucoup plus dramatique. Vous utilisez ici les synonymes de tout compte fait. Cette liste n'est pas exhaustive. Ces synonymes du mot tout compte fait vous sont proposés à titre indicatif. Dans ce tableau, vous trouverez des expressions avec le mot 'compte' et leur signification. Calcul du solde et délais de contestation. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mais tout compte fait" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, tout bien considéré, pour conclure. Mais, tout compte fait, la Bolivie est en marche vers une société plus juste. Conditions générales d'utilisation Forums pour discuter de tout compte fait, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Rêver de perdre sa route en voiture : Vous demandez l'avis des gens et pourtant vous n'en faites qu'à votre tête. Et "une fois que tout le compte est fait" sonne assez mal, non? traduction tout dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'en tout',tout va',à tout berzingue',à tout casser', conjugaison, expressions idiomatiques Gratuit. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Modèle et exemple. English Translation of “tout compte fait” | The official Collins French-English Dictionary online.